1 00:00:00,044 --> 00:00:02,505 Esta película está dedicada a Lotte Eisner. Ella pertenecía a - la mejor parte - 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,265 de Alemania que tuvo que salir el país. 3 00:01:15,490 --> 00:01:20,427 Un domingo de 1828 niño andrajoso fue encontrado 4 00:01:20,455 --> 00:01:24,567 abandonado en el pueblo de n. 5 00:01:26,668 --> 00:01:32,257 Casi no podía caminar y pronunció sólo una frase. 6 00:01:34,134 --> 00:01:39,557 Más tarde, contó que fue encerrado en un sótano oscuro desde su nacimiento. 7 00:01:41,309 --> 00:01:46,981 Nunca había visto a otro humano. ser, un árbol, una casa antes. 8 00:01:48,358 --> 00:01:54,989 Hasta el día de hoy nadie sabe dónde de donde vino - o quién lo liberó. 9 00:02:37,367 --> 00:02:45,292 ¿No oyes eso horrible? gritando a tu alrededor? 10 00:02:45,417 --> 00:02:49,546 ¿Eso que los hombres que gritan llaman silencio? 11 00:03:00,224 --> 00:03:06,063 EL ENIGMA DE KASPAR HAUSER 12 00:07:28,519 --> 00:07:30,354 Escribiendo... 13 00:07:31,772 --> 00:07:34,192 ¡Escribiendo! 14 00:07:51,251 --> 00:07:56,882 Recuerda eso: escribir. 15 00:08:08,602 --> 00:08:14,859 Si escribes bien ahora, Papá te dará un buen caballo. 16 00:08:19,739 --> 00:08:21,574 Caballo... 17 00:08:22,158 --> 00:08:23,743 ¡Caballito! 18 00:08:26,287 --> 00:08:27,956 - Caballo. - Caballo. 19 00:08:29,833 --> 00:08:31,418 ¡Caballito! 20 00:15:24,723 --> 00:15:27,017 Repite conmigo: 21 00:15:27,268 --> 00:15:32,273 Quiero ser un jinete valiente... 22 00:15:32,940 --> 00:15:38,279 ...como lo fue mi padre antes que yo. 23 00:15:38,362 --> 00:15:45,119 ¡Dilo! quiero ser un jinete valiente... 24 00:15:45,328 --> 00:15:49,916 ...¡como lo fue mi padre antes que yo! 25 00:15:50,000 --> 00:15:51,876 Jinete galante. 26 00:15:52,210 --> 00:16:00,218 Jinete valiente como mi padre... 27 00:16:00,886 --> 00:16:02,638 - Padre... - Padre... 28 00:16:02,763 --> 00:16:04,640 -...estaba delante de mí. -...estaba delante de mí. 29 00:16:04,723 --> 00:16:06,350 ¡Recuerda eso! 30 00:16:07,601 --> 00:16:09,478 ¡Recuerda eso! 31 00:18:10,271 --> 00:18:12,148 Vamos ahora. 32 00:18:33,253 --> 00:18:34,921 Quédate aquí. 33 00:18:36,214 --> 00:18:37,340 Mantenga esta carta. 34 00:18:37,758 --> 00:18:39,509 La carta... 35 00:18:45,140 --> 00:18:46,809 Quédate aquí... 36 00:18:47,267 --> 00:18:48,268 Espera aquí. 37 00:18:48,310 --> 00:18:51,272 ¡Espérame aquí! 38 00:20:42,262 --> 00:20:43,680 ¿Qué quieres aquí? 39 00:20:44,473 --> 00:20:45,599 ¡Caballito! 40 00:20:45,724 --> 00:20:48,519 te estoy preguntando ¿Qué quieres aquí? 41 00:20:48,644 --> 00:20:51,772 ¡Como lo fue mi padre antes que yo! 42 00:20:52,565 --> 00:20:57,528 Ah, tal vez seas tú ¿No sabes cómo moverte por aquí? 43 00:20:57,653 --> 00:21:01,866 ¿Puedo ser de ayuda? ¿Es esa carta de ahí...? 44 00:21:02,241 --> 00:21:05,995 ...¿quieres traer? Echemos un vistazo. 45 00:21:06,162 --> 00:21:12,001 "Al Capitán de Caballería de el Cuarto Escuadrón... 46 00:21:12,293 --> 00:21:14,921 ...Sexto Regimiento Schwolische." 47 00:21:15,005 --> 00:21:19,509 Veamos ahora, eso estará de frente... 48 00:21:19,634 --> 00:21:23,764 ...pasando Augustinergasse, rodeando la esquina, esa es la casa del Capitán. 49 00:21:24,431 --> 00:21:29,395 ¿Debería llevarte allí? ¿O tienes otros planes? 50 00:21:30,062 --> 00:21:32,606 Dime, ¿de dónde somos ahora? 51 00:21:32,857 --> 00:21:36,235 ¿Ansbach, Erlangen, Ratisbona? 52 00:21:36,527 --> 00:21:37,611 Ratisbona! 53 00:21:37,695 --> 00:21:43,701 Ratisbona, Bien, ¡ven ahora! 54 00:22:13,190 --> 00:22:16,152 El joven aquí está desde Ratisbona... 55 00:22:16,277 --> 00:22:18,195 ...aquí hay una carta para el Capitán. 56 00:22:18,321 --> 00:22:21,490 El Capitán no está aquí. Estará aquí esta tarde. 57 00:22:23,034 --> 00:22:28,331 Ah, pero el joven está muy cansado. 58 00:22:31,918 --> 00:22:35,130 ¿No podemos encontrar ¿Un lugar para él hasta entonces? 59 00:22:35,213 --> 00:22:39,092 No en la casa, tal vez en el granero. 60 00:22:39,426 --> 00:22:40,510 ¡Caballito! 61 00:22:40,594 --> 00:22:43,013 Correcto, con el caballos sobre la paja. 62 00:22:43,096 --> 00:22:46,517 Allí puede dar la Carta al Capitán. 63 00:22:46,683 --> 00:22:48,060 Caballo. 64 00:23:27,351 --> 00:23:29,103 - ¿Es él? - Sí. 65 00:23:29,144 --> 00:23:33,983 Hemos intentado todo lo que pudimos para despertarlo, sin éxito. 66 00:23:34,191 --> 00:23:38,738 ¿Lo habías visto alguna vez antes? 67 00:23:45,620 --> 00:23:48,247 No, nunca. 68 00:23:49,207 --> 00:23:54,587 Aquí está la carta. No quería dejarlo ir. 69 00:23:59,634 --> 00:24:04,389 Desde la frontera bávara, sin topónimo, fechado en 1828... 70 00:24:04,681 --> 00:24:07,351 "Su Excelencia el Capitán". 71 00:24:07,434 --> 00:24:09,311 "¿Dice "Su Excelencia"? 72 00:24:09,478 --> 00:24:13,232 ¡Lo hace, sí! "Le enviaré a Grace un bouye..." 73 00:24:13,315 --> 00:24:16,360 Envía a tu gracia, ¡ja, ja! 74 00:24:16,444 --> 00:24:17,987 ¿Debería quitar eso? 75 00:24:18,070 --> 00:24:20,698 Sí, por favor hazlo. 76 00:24:20,823 --> 00:24:25,203 "Esta chica de aquí quiere servir fielmente a su Rey." 77 00:24:25,286 --> 00:24:27,121 "Me pusieron la bouye..." 78 00:24:27,163 --> 00:24:31,292 Dice que el chico estaba "acostado" él el 7 de octubre de 1812. 79 00:24:31,417 --> 00:24:35,714 "Soy un pobre trabajador con 10 hijos... 80 00:24:35,755 --> 00:24:39,593 ...y tener suficiente que hacer para alimentarme a mí y a mi esposa. 81 00:24:40,510 --> 00:24:47,976 Su madre quería criar chico, pero no podía pedírselo. 82 00:24:48,227 --> 00:24:55,025 No le dije al chico me fue impuesta por el tribunal. 83 00:24:55,150 --> 00:25:00,573 No le he dejado tomar ni uno Sal de la casa desde 1812... 84 00:25:00,698 --> 00:25:09,165 ...para que nadie no lo haga saber algo sobre él. 85 00:25:09,290 --> 00:25:12,293 Puedes preguntarle, pero él no puede decírtelo. 86 00:25:12,377 --> 00:25:19,301 Le enseñé a leer y a escribir. y dice que quiere ser... 87 00:25:19,426 --> 00:25:21,970 "...un jinete valiente como su padre." 88 00:25:22,053 --> 00:25:23,805 Un jinete valiente, sí... 89 00:25:23,930 --> 00:25:29,144 "...un jinete valiente como su padre estaba delante de él. Si tuviera padres... 90 00:25:29,269 --> 00:25:31,855 ...habría sido un tipo inteligente." 91 00:25:31,939 --> 00:25:34,942 Un tipo inteligente, sí. 92 00:25:35,067 --> 00:25:38,070 "Sólo tienes que mostrar Él algo y él puede hacerlo. 93 00:25:38,154 --> 00:25:43,951 Pero por favor no acosarlo con preguntas..." 94 00:25:44,035 --> 00:25:49,165 Juega con 'es decir'... "Él no sabe dónde estoy... 95 00:25:49,248 --> 00:25:55,004 ...Lo traje por la noche. No firmo mi nombre." 96 00:25:55,046 --> 00:25:58,008 No, no hay ninguna firma. 97 00:26:05,140 --> 00:26:07,309 - ¿Lo anotaste todo? - Sí. 98 00:26:11,021 --> 00:26:12,523 Esto es muy extraño. 99 00:26:12,606 --> 00:26:13,816 ¡Sí, efectivamente! 100 00:26:14,400 --> 00:26:16,652 ¿Debo informar que no tengo firma? 101 00:26:16,735 --> 00:26:19,196 Sí, y pon esto en el archivo. 102 00:26:20,573 --> 00:26:22,742 Lo intentaré de nuevo... 103 00:26:25,203 --> 00:26:29,207 No, no lo hagas. Déjalo en paz. 104 00:26:38,675 --> 00:26:42,095 Puedes ver que no sirve de nada. 105 00:26:42,304 --> 00:26:47,726 el parece ser no está del todo bien de la cabeza. 106 00:26:52,022 --> 00:26:53,899 Él está dando la vuelta... 107 00:26:54,483 --> 00:26:55,484 ¡Tu nombre! 108 00:26:56,151 --> 00:26:58,821 ¿Debo informar? ¿Que se niega a hablar? 109 00:26:58,904 --> 00:27:00,823 Sí, nombre desconocido. 110 00:27:01,032 --> 00:27:03,326 ¿De dónde eres? 111 00:27:04,452 --> 00:27:05,995 ¿Y su pasaporte? 112 00:27:06,078 --> 00:27:07,789 Jinete valiente... 113 00:27:07,872 --> 00:27:11,334 ¿Ocupación? ¿Dónde naciste? 114 00:27:11,459 --> 00:27:13,545 Dice que viene de Ratisbona. 115 00:27:13,962 --> 00:27:16,548 De Ratisbona. 116 00:27:17,340 --> 00:27:21,761 La inteligencia de este hombre es en un estado de absoluta confusión. 117 00:27:21,887 --> 00:27:25,891 no hay nada que ser obtenidos mediante interrogatorio policial. 118 00:27:26,016 --> 00:27:28,560 ¿Debería quitar eso? 119 00:27:28,685 --> 00:27:31,980 Nada que ganar mediante interrogatorio policial, sí. 120 00:27:32,272 --> 00:27:33,649 Se niega a responder. 121 00:27:33,774 --> 00:27:35,276 ¡Se niega a responder! 122 00:27:35,484 --> 00:27:38,821 Bien, ¿y qué hacemos ahora? 123 00:27:39,071 --> 00:27:40,406 ¿Quizás tiene hambre? 124 00:27:40,489 --> 00:27:42,450 Vale la pena intentarlo. 125 00:27:54,671 --> 00:27:56,464 ¡Acuéstalo de nuevo! 126 00:27:56,548 --> 00:27:57,757 ¡Escupe comida! 127 00:27:57,799 --> 00:28:00,218 Escupir comida... 128 00:28:01,178 --> 00:28:03,680 Echemos un vistazo a sus pies. 129 00:28:04,431 --> 00:28:07,517 Yo digo, esas son botas viejas. 130 00:28:10,229 --> 00:28:13,273 ¡Esas botas tienen puntas muy viejas! 131 00:28:13,440 --> 00:28:17,027 Sangrado de los dedos de los pies, costras... 132 00:28:17,361 --> 00:28:22,325 Indica un largo período de... Pies extremadamente sensibles... 133 00:28:23,117 --> 00:28:26,829 Ambos pies muestran las mismas indicaciones... 134 00:28:26,996 --> 00:28:28,706 ...de extrema ternura. 135 00:28:29,457 --> 00:28:33,127 ¡Ajá, marcas de vacunación! 136 00:28:33,253 --> 00:28:36,798 El expósito parece ser de las órdenes superiores! 137 00:28:36,881 --> 00:28:42,137 Expósito, sí, apúntalo. Brazo lesionado... 138 00:28:42,304 --> 00:28:45,390 ¿A qué se debió esta lesión? 139 00:28:46,266 --> 00:28:49,228 Con un instrumento contundente, diría yo. 140 00:28:49,269 --> 00:28:50,312 Instrumento contundente, diría yo. 141 00:28:50,395 --> 00:28:52,481 Las mismas marcas aquí, y aquí... 142 00:28:52,648 --> 00:28:55,401 ¡Baja eso! 143 00:28:59,405 --> 00:29:01,866 ¡Un libro de oraciones! 144 00:29:04,076 --> 00:29:11,376 Titulado "Nomeolvides espirituales". 145 00:29:11,584 --> 00:29:16,673 Hermosa y devota Oraciones de la mañana por las almas fieles. 146 00:29:17,048 --> 00:29:20,510 El otro libro... 147 00:29:22,846 --> 00:29:28,810 ...un tratado impreso titulado 'Seis oraciones profundas y devocionales'. 148 00:29:28,936 --> 00:29:31,688 Poner bajo 'otras cosas'... 149 00:29:31,772 --> 00:29:36,694 Un cuatro esquinas, cuadrado de papel doblado, que contiene... 150 00:29:36,777 --> 00:29:46,204 ...sí, una pequeña cantidad de polvo de oro o de pan de oro. 151 00:29:46,412 --> 00:29:52,627 Pon eso con las otras cosas. Luego un rosario... rosario. 152 00:29:52,710 --> 00:29:56,923 Un rosario con una cruz de metal. 153 00:29:57,090 --> 00:29:59,426 Con las otras cosas. 154 00:30:00,552 --> 00:30:04,347 Dadas las circunstancias, ¡Este hombre debería ser detenido! 155 00:30:04,514 --> 00:30:07,267 Escribe eso, palabra por palabra. 156 00:30:07,392 --> 00:30:08,143 ¡Un lápiz! 157 00:30:08,226 --> 00:30:09,978 Y una hoja de papel. 158 00:30:10,103 --> 00:30:14,650 ¿Puede escribir? ¿Puedes escribir? 159 00:30:30,083 --> 00:30:32,293 Caspar Hauser. 160 00:31:08,831 --> 00:31:13,711 El tipo no es tan salvaje. como pensé: vino pacíficamente. 161 00:31:13,753 --> 00:31:15,922 Parece bastante inofensivo. 162 00:31:16,089 --> 00:31:22,178 He hecho todo lo que puedo. El resto depende de las autoridades. 163 00:31:22,888 --> 00:31:27,351 tal vez deberíamos ponerlo bajo juramento. 164 00:31:27,517 --> 00:31:32,022 No nos impresionó como loco o depravado. 165 00:31:32,147 --> 00:31:35,025 Ni loco ni depravado. 166 00:31:35,776 --> 00:31:41,866 Es mejor que lo mantengamos en esto. Torre para delincuentes y vagabundos. 167 00:31:41,907 --> 00:31:44,827 No parece que esté volviéndose loco. 168 00:31:44,910 --> 00:31:47,580 No, pero nunca se puede saber. 169 00:32:16,694 --> 00:32:22,742 Tendrá que sentarse para comer. No puede comer en el suelo. 170 00:32:27,330 --> 00:32:30,041 Julius, ponle los pies. 171 00:32:30,500 --> 00:32:35,338 Lo retienes... ahora adelante... 172 00:32:35,421 --> 00:32:37,799 ¡Ahora está de pie! 173 00:32:41,636 --> 00:32:44,347 Siéntalo ahí abajo. 174 00:33:04,410 --> 00:33:08,247 Estiremos sus pies. 175 00:33:10,625 --> 00:33:14,170 Supongo que nunca se sentó directamente en una mesa antes! 176 00:33:15,255 --> 00:33:19,884 él nunca se sentó en absoluto en la torre. 177 00:33:20,135 --> 00:33:25,849 Quita el cuenco... ¡Agárrate a la mesa de allí! 178 00:33:29,561 --> 00:33:31,104 ¡Vamos, déjate llevar! 179 00:33:31,188 --> 00:33:35,401 Dame tu sombrero, No lo necesitarás ahora. 180 00:33:36,235 --> 00:33:40,906 Déjalo en paz, está bien. 181 00:33:46,245 --> 00:33:48,706 Empecemos. 182 00:33:53,836 --> 00:33:57,841 Tienes que comer, vamos. 183 00:33:58,383 --> 00:34:00,510 ¡No puedes comer con tu sombrero! 184 00:34:00,927 --> 00:34:03,430 No me lo dará. 185 00:34:05,307 --> 00:34:07,809 Ahí, toma la cuchara... 186 00:34:08,268 --> 00:34:10,479 ...y empieza a comer. 187 00:34:11,230 --> 00:34:16,235 Mira... mira... así. 188 00:34:20,573 --> 00:34:21,949 Hazlo como yo. 189 00:34:22,158 --> 00:34:29,582 Él estará bien, es solo que Todavía no tiene modales. 190 00:34:30,208 --> 00:34:34,295 Así que abre la boca... 191 00:34:35,546 --> 00:34:38,133 ¡Mira, te lo dije! 192 00:34:40,427 --> 00:34:41,886 ¡Dios mío! 193 00:34:42,012 --> 00:34:46,099 Quítale su cuenco, no está acostumbrado. 194 00:34:46,349 --> 00:34:51,355 Dale pan, él siempre. toma pan cuando se lo das. 195 00:34:51,688 --> 00:34:55,400 Pan... toma el pan. 196 00:34:58,737 --> 00:35:02,199 Dale una gota de agua, Julius. 197 00:35:13,378 --> 00:35:17,215 Mira, está vacío. No hay nada más dentro. 198 00:35:17,423 --> 00:35:19,342 Ya no sale nada. 199 00:35:19,968 --> 00:35:23,013 - ¡Vacío! - Vacío. 200 00:35:23,680 --> 00:35:24,681 ¡Vacío! 201 00:35:25,098 --> 00:35:26,224 Nada más dentro. 202 00:35:26,892 --> 00:35:28,643 Todo se fue. 203 00:35:28,769 --> 00:35:30,771 Vacío. 204 00:35:36,110 --> 00:35:36,777 Vacío. 205 00:35:36,902 --> 00:35:41,615 No, esta jarra no está vacía. hay cerveza en él. 206 00:35:41,782 --> 00:35:46,495 Mira... está lleno, no está vacío. 207 00:35:47,204 --> 00:35:52,627 Esa copa está vacía. No hay nada en ello. 208 00:35:52,668 --> 00:35:54,921 Vacío. 209 00:36:04,097 --> 00:36:09,311 Tomará tiempo acostumbrarlo a esas cosas. 210 00:36:22,741 --> 00:36:26,162 No llores, no llores. 211 00:36:37,549 --> 00:36:43,221 ¡Dios mío, cómo me duele el estómago! 212 00:36:43,763 --> 00:36:48,393 Dedo, pulgar, brazo... 213 00:36:48,477 --> 00:36:50,979 Esta es tu mano, este es tu brazo. 214 00:36:51,229 --> 00:36:57,611 Brazo...nariz...boca... 215 00:36:58,153 --> 00:37:01,824 Mira, esta es tu oreja. 216 00:37:04,410 --> 00:37:07,413 ¡Mira, hasta tengo un espejo! 217 00:37:09,874 --> 00:37:12,794 Ésta es tu oreja. 218 00:37:19,634 --> 00:37:25,765 Mi instinto me está matando. 219 00:37:26,308 --> 00:37:29,311 Dedo...hombro... 220 00:37:33,315 --> 00:37:34,650 ...brazo. 221 00:37:35,734 --> 00:37:39,154 No, esa es tu mano. Este es tu brazo. 222 00:37:40,114 --> 00:37:41,657 ¡Mano, mano! 223 00:37:41,865 --> 00:37:43,159 Este es tu brazo. 224 00:37:43,284 --> 00:37:48,664 Brazo, brazo, brazo... 225 00:37:53,086 --> 00:37:54,212 Mano. 226 00:37:55,046 --> 00:38:00,176 Oye, ¿qué tipo de ¿Dónde está este aquí, de todos modos? 227 00:38:01,052 --> 00:38:08,185 Malditos tus ojos, ¿no? ¿No hay nada para beber en este lugar? 228 00:38:16,902 --> 00:38:20,781 ¡Levántate, Kaspar, levántate! 229 00:38:20,948 --> 00:38:24,743 no tienes que serlo avergonzados, estamos solos aquí. 230 00:38:25,786 --> 00:38:30,416 Sólo el querido Señor está mirando, no tengas miedo. 231 00:38:30,833 --> 00:38:36,839 ¡Madre, se me está cayendo la piel! 232 00:38:40,677 --> 00:38:43,680 No te preocupes por eso. 233 00:38:48,518 --> 00:38:51,396 Hace años que no se baña. 234 00:38:51,521 --> 00:38:55,776 Vuelta, vuelta, vuelta, me gusta esta leche, Vuelta, vuelta, vuelta tan suave como la seda. 235 00:39:03,367 --> 00:39:10,041 Buenos días, gatito tan blanco. 236 00:39:10,207 --> 00:39:13,836 ¿Puedo sentarme a tu lado? 237 00:39:16,839 --> 00:39:39,446 Buenos días, gatito tan blanco, ¿Puedo sentarme a tu lado? 238 00:39:39,571 --> 00:39:44,201 Sé amable conmigo pequeña niña tan justa, Entonces puedes sentarte ahí mismo. 239 00:39:44,326 --> 00:39:50,249 Vuelta, vuelta, vuelta me gusta esta leche, Vuelta, vuelta, vuelta tan suave como la seda. 240 00:39:52,960 --> 00:39:55,880 Agnes, esa rima es demasiado larga para él. 241 00:39:55,922 --> 00:40:00,093 Todo lo que sabe son palabras separadas. 242 00:40:00,385 --> 00:40:03,513 Sólo le enseñé palabras separadas... 243 00:40:03,555 --> 00:40:08,268 ...y él no puede Entiendo tu rima todavía. 244 00:41:30,103 --> 00:41:35,108 No sirve de nada, ni siquiera responder a un empujón fingido. 245 00:41:35,192 --> 00:41:38,654 No responde a un empujón fingido. 246 00:41:38,821 --> 00:41:42,449 no creo es un estafador duro. 247 00:41:42,533 --> 00:41:45,494 Él tiene absolutamente ¡Sin concepción del peligro! 248 00:41:45,578 --> 00:41:51,876 Ninguna concepción del peligro. Ni siquiera le asustó. 249 00:41:52,084 --> 00:41:55,630 ¿Qué tal la prueba de fuego? 250 00:41:55,713 --> 00:41:58,216 - ¿Eso es para que conste? - Sí. 251 00:42:11,021 --> 00:42:14,232 No le tiene miedo a la llama. 252 00:43:08,956 --> 00:43:11,375 ¡Encantada de conocerte! 253 00:43:11,626 --> 00:43:13,544 ¡Encantada, estoy segura! 254 00:43:51,959 --> 00:43:54,629 ¡Mírenlo boquiabierto! 255 00:44:09,394 --> 00:44:12,063 Nunca había visto eso antes. 256 00:44:15,192 --> 00:44:20,823 Mira, mira... ¡mira aquí! 257 00:45:19,592 --> 00:45:22,887 Recoge al bebé, Kaspar, adelante. 258 00:45:35,525 --> 00:45:45,411 Madre, estoy tan lejos de todo. 259 00:45:58,925 --> 00:46:02,136 Como con las manos... 260 00:46:02,220 --> 00:46:04,430 ¡Con tus manos! 261 00:46:05,473 --> 00:46:07,183 Con mis manos. 262 00:46:07,559 --> 00:46:09,060 ¡Con tus manos! 263 00:46:09,644 --> 00:46:12,105 ¿Has oído algo? 264 00:46:12,189 --> 00:46:16,777 Un número de personas He testificado que el niño expósito... 265 00:46:16,818 --> 00:46:22,282 ...se escapó de un grupo de jinetes de circo ingleses. 266 00:46:22,366 --> 00:46:26,412 - Estaban en la zona de Oberpfalz. - ¿Qué fue eso? 267 00:46:26,495 --> 00:46:32,126 Otros ciudadanos dicen que es un miembro de la dinastía Baden... 268 00:46:32,209 --> 00:46:37,924 ...quién iba a ser eliminado como heredero más probable. 269 00:46:38,049 --> 00:46:39,842 La dinastía Baden, sin embargo... 270 00:46:39,926 --> 00:46:42,053 ...está más allá de todo reproche. 271 00:46:42,136 --> 00:46:47,851 Además, hay mejores maneras. de deshacerse de herederos no deseados... 272 00:46:48,101 --> 00:46:52,397 no creo la historia en cualquier caso. Sólo míralo... 273 00:46:52,480 --> 00:46:55,859 ...¡con sus rasgos toscos y rústicos! 274 00:46:55,984 --> 00:47:01,573 no hay nada refinado sobre él en absoluto. 275 00:47:02,825 --> 00:47:06,370 ¡No puede caminar sobre dos pies! 276 00:47:10,708 --> 00:47:17,131 Después de todo, está empezando a ser un carga sobre las arcas comunitarias. 277 00:47:17,215 --> 00:47:19,425 Nos está costando un buen centavo. 278 00:47:20,218 --> 00:47:27,142 Quizás debería empezar a contribuir a su propio mantenimiento de alguna manera. 279 00:47:27,308 --> 00:47:34,524 Se podría convertir al público interés en él para un buen uso. 280 00:47:52,793 --> 00:47:56,797 Vamos arriba, damas y caballeros! 281 00:47:57,006 --> 00:48:01,594 ¡Los padres vigilan a sus hijos! 282 00:48:01,719 --> 00:48:05,890 Ahora antes de presentar los Cuatro Enigmas de las Esferas... 283 00:48:06,015 --> 00:48:08,643 ...tenemos para ti un intermedio entretenido. 284 00:48:08,810 --> 00:48:14,441 Este oso salvaje, Kublai Khan, desde el más lejano Asia central... 285 00:48:14,524 --> 00:48:19,363 ...vino a nosotros en alguna parte en Mongolia, donde viven los hunos. 286 00:48:19,529 --> 00:48:26,120 Con un barrido de su ¡Poderosa pata puede matar un toro! 287 00:48:26,203 --> 00:48:31,751 Pero aquí en el zonas templadas, queridos hijos... 288 00:48:31,876 --> 00:48:36,923 ...él es tan dócil y tierno como un gatito. 289 00:48:45,056 --> 00:48:50,061 Aquí nuestro indio tragafuegos, nuestro faquir... 290 00:48:50,103 --> 00:48:55,901 ...una llama viva, ¡Una verdadera montaña de fuego! 291 00:48:58,820 --> 00:49:04,451 Lo ha conseguido, señoras y Señores, sólo con fuerza de voluntad... 292 00:49:04,576 --> 00:49:08,038 ...al rechazar cada rastro de quemadura o chamuscamiento! 293 00:49:08,163 --> 00:49:15,755 Muéstranos tu piel, Suave como el de un bebé, sin imperfecciones. 294 00:49:17,423 --> 00:49:19,801 ¿Qué es esto, sinvergüenza? 295 00:49:24,389 --> 00:49:26,224 Y ahora... 296 00:49:26,766 --> 00:49:30,103 ...damas y caballeros... 297 00:49:30,145 --> 00:49:33,940 ...por primera vez en la historia del mundo. 298 00:49:34,149 --> 00:49:39,863 Reunidos para ti y sólo por primera vez: 299 00:49:40,030 --> 00:49:47,371 ¡Los cuatro enigmas de las esferas! Menores de edad por favor mantengan la distancia. 300 00:49:48,831 --> 00:49:54,628 La gravedad de mi presentación. No se permiten bromas infantiles. 301 00:49:58,841 --> 00:50:02,470 Y ahora el primer acertijo: 302 00:50:04,681 --> 00:50:07,142 ¡El pequeño rey! 303 00:50:08,768 --> 00:50:17,110 Monarca de la Tierra Dorada de Punt de canción y leyenda. 304 00:50:17,235 --> 00:50:20,447 El último eslabón de una ¡Antigua línea de gigantes! 305 00:50:20,489 --> 00:50:25,285 Cada rey de esta línea Era más pequeño que el anterior. 306 00:50:25,369 --> 00:50:29,540 Aquí ves que el último miembro vivo de la familia real. 307 00:50:29,790 --> 00:50:38,382 Unos pocos siglos más, y el Kings of Punt será invisible. 308 00:50:38,549 --> 00:50:43,554 El último rey ¡No será más grande que una pulga! 309 00:50:44,347 --> 00:50:49,227 Sí, ahí está sentado, nuestro pequeño rey... 310 00:50:49,352 --> 00:50:56,818 ...encogido como un paria en el rincón de su trono. 311 00:50:59,154 --> 00:51:05,077 Y a medida que los reyes han crecido Más pequeños, también lo son sus reinos. 312 00:51:05,160 --> 00:51:09,331 Su reino no es más grande que el lugar en el que está sentado... 313 00:51:09,415 --> 00:51:15,004 ...porque tampoco puede dejar su reino sin ayuda externa... 314 00:51:15,129 --> 00:51:19,550 ...tampoco puede escalarlo. Nuestro siguiente Acertijo, damas y caballeros... 315 00:51:19,717 --> 00:51:25,014 Nuestro próximo acertijo de la ciencia: ¡El joven Mozart! 316 00:51:25,890 --> 00:51:31,396 Hace un día cayó en un profundo trance... 317 00:51:31,479 --> 00:51:33,815 ...y no pidió nada más que la música de Mozart. 318 00:51:33,940 --> 00:51:39,196 A una tierna edad ya Se sabía todas las partituras de memoria. 319 00:51:39,821 --> 00:51:45,119 Ahora, todavía en trance, busca agujeros oscuros en la tierra... 320 00:51:45,244 --> 00:51:51,750 ...porque intentaron enseñar que leyera y escribiera en la escuela. 321 00:51:51,792 --> 00:51:55,421 Desde ese día tiene perdió el poder del habla. 322 00:51:55,546 --> 00:52:00,510 el no fue capaz para leer o escribir dice... 323 00:52:00,551 --> 00:52:03,972 ...porque la blancura del papel lo cegó. 324 00:52:04,472 --> 00:52:08,059 Día tras día, mira en agujeros oscuros y profundos en la tierra... 325 00:52:08,184 --> 00:52:13,690 ...buscando entradas a cuevas y vías navegables subterráneas. 326 00:52:13,773 --> 00:52:19,738 Como ves, no hay manera de llamar la atención del pobrecito... 327 00:52:23,408 --> 00:52:28,205 Su mente está completamente absorto en zonas de penumbra. 328 00:52:28,998 --> 00:52:34,003 Nuestro próximo Acertijo, una vida ejemplar de antropología... 329 00:52:34,086 --> 00:52:36,672 ...es Hombrecito. 330 00:52:36,881 --> 00:52:41,511 Un indio indómito de las soleadas costas de la Nueva España. 331 00:52:41,636 --> 00:52:46,266 Este salvaje es el único miembro restante en toda Europa... 332 00:52:46,391 --> 00:52:50,729 ...de los renombrados y legendario espectáculo cafre e indio. 333 00:52:50,854 --> 00:52:57,152 Él toca su flauta de madera. noche y día, porque él cree... 334 00:52:57,194 --> 00:53:03,867 ...que si se detiene, toda la gente del pueblo morirá. 335 00:53:04,368 --> 00:53:09,957 Lleva tres chaquetas separadas. para no resfriarse... 336 00:53:10,040 --> 00:53:16,005 ...y para protegerse de el mal aliento de la humanidad. 337 00:53:16,130 --> 00:53:19,759 Hombrecito es muy bueno. Compañero y bastante dócil. 338 00:53:19,884 --> 00:53:25,014 Apenas habla una palabra de cualquier idioma, excepto el indio, por supuesto. 339 00:53:34,482 --> 00:53:39,696 Y ahora a la final. ¡Y el mayor acertijo de todos! 340 00:53:40,030 --> 00:53:42,658 ¡Kaspar, el expósito! 341 00:53:43,408 --> 00:53:48,372 Ha accedido, con el expreso permiso de las autoridades... 342 00:53:48,497 --> 00:53:51,876 ...aparecer en persona aquí todas las tardes, y así.. 343 00:53:51,917 --> 00:53:57,214 ...para aliviar la situación de la comunidad carga financiera. 344 00:53:57,381 --> 00:53:59,926 ¡Gracias Caspar! 345 00:54:03,805 --> 00:54:10,979 Kaspar Hauser fue encontrado en la Plaza del Pueblo de esta bella ciudad... 346 00:54:11,062 --> 00:54:15,817 ... tal como lo ves de pie ante ti hoy. 347 00:54:15,901 --> 00:54:20,530 En su mano derecha, un libro de oraciones... 348 00:54:20,739 --> 00:54:25,911 ...y su izquierda, la carta anónima. 349 00:54:27,329 --> 00:54:32,376 Abandonado a su destino en un pueblo extraño... 350 00:54:32,459 --> 00:54:35,921 ...el niño no podía hablar ni caminar. 351 00:54:36,047 --> 00:54:43,012 Nunca había visto un ser vivo en su vida antes! 352 00:54:44,847 --> 00:54:50,728 Su origen permanece en la oscuridad. hasta el día de hoy, señoras y señores. 353 00:54:50,937 --> 00:54:59,321 ¿Es un príncipe? O posiblemente ¿El hijo legítimo de Napoleón? 354 00:54:59,863 --> 00:55:05,619 El suyo es y seguirá siendo el ¡El enigma del continente europeo! 355 00:55:59,050 --> 00:56:01,886 ¡Para, Hombrecito! 356 00:56:03,596 --> 00:56:07,267 ¡Kaspar, vuelve! ¿Estás loco? 357 00:56:07,392 --> 00:56:10,270 ¡Te atraparé! 358 00:56:17,402 --> 00:56:21,615 ¡Deténganse en nombre de la Ley! 359 00:56:26,912 --> 00:56:29,081 ¡Ahí está! 360 00:56:33,752 --> 00:56:35,755 ¡Baja de ahí! 361 00:56:35,838 --> 00:56:38,132 ¡Deja de sacudir esa rama! 362 00:56:38,257 --> 00:56:40,468 ¡Si esa rama se rompe, yo...! 363 00:56:49,143 --> 00:56:51,604 ¡Baja aquí! 364 00:56:52,480 --> 00:56:55,483 Sigue buscando a Kasper. 365 00:57:01,156 --> 00:57:03,909 ¡La colmena! Ah, está cerrado. 366 00:57:04,034 --> 00:57:06,203 No podía estar ahí. 367 00:57:21,844 --> 00:57:26,641 Quiero volar como un jinete... 368 00:57:28,184 --> 00:57:33,064 ...¡en medio de la sangrienta lucha de la guerra! 369 00:57:37,903 --> 00:57:41,782 ¡Qué bien, qué ¡Hermoso informe que hará este! 370 00:57:41,948 --> 00:57:48,997 Escribiré un informe ¡como nunca antes se había visto! 371 00:59:31,813 --> 00:59:33,314 Kaspar, ¿qué pasa? 372 00:59:33,398 --> 00:59:36,651 ¿Te sientes bien? 373 00:59:39,863 --> 00:59:43,575 Se siente fuerte en mi corazón. 374 00:59:44,409 --> 00:59:49,414 La música se siente fuerte en mi corazón. 375 00:59:49,581 --> 00:59:52,584 Me siento tan inesperadamente viejo. 376 00:59:52,710 --> 00:59:57,548 Has sido tan Poco tiempo en el mundo, Kaspar. 377 00:59:58,382 --> 01:00:01,969 ¿Por qué todo es tan difícil para mí? 378 01:00:02,178 --> 01:00:07,141 ¿Por qué no puedo jugar? el piano como si pudiera respirar? 379 01:00:07,350 --> 01:00:12,272 En los dos cortos años has estado aquí conmigo... 380 01:00:12,397 --> 01:00:14,482 ...¡has aprendido mucho! 381 01:00:14,649 --> 01:00:22,324 La gente aquí quiere ayudarle a recuperar el tiempo perdido. 382 01:00:22,783 --> 01:00:25,786 la gente esta ¡Como lobos para mí! 383 01:00:25,911 --> 01:00:31,375 No, no debes decir eso. Mira a Florian, él también vive aquí. 384 01:00:31,500 --> 01:00:36,922 Perdió a su familia en un incendio. es ciego, pero ¿se queja? 385 01:00:37,006 --> 01:00:39,216 No, él toca el piano. todo el día... 386 01:00:39,341 --> 01:00:44,639 ...aunque su música suena un poco extraño. 387 01:00:50,812 --> 01:00:54,607 ¡Ay cómo es! 388 01:00:54,691 --> 01:01:00,572 Un hombre muy grande debe haberlo construido. 389 01:01:00,655 --> 01:01:03,283 Me gustaría conocerlo. 390 01:01:03,408 --> 01:01:07,412 Un hombre no tiene por qué ser tan alto como la torre que construye. 391 01:01:07,496 --> 01:01:13,085 ¡Él puede usar un andamio! Te llevaré a ver un edificio nuevo. 392 01:01:13,544 --> 01:01:19,633 Viviste en esta torre, donde está esa ventanita. 393 01:01:20,926 --> 01:01:23,137 ¡Eso no puede ser! 394 01:01:23,679 --> 01:01:27,350 porque la habitación es sólo unos pocos pasos grandes. 395 01:01:27,475 --> 01:01:29,602 No entiendo. 396 01:01:31,604 --> 01:01:37,902 Dondequiera que mire en la habitación... 397 01:01:37,944 --> 01:01:43,158 ...a la derecha, a la izquierda... 398 01:01:43,283 --> 01:01:48,580 ...hacia delante y hacia atrás - sólo hay espacio. 399 01:01:50,290 --> 01:01:52,543 Pero cuando miro a la torre... 400 01:01:52,668 --> 01:01:55,421 ¡En la torre! 401 01:01:55,462 --> 01:02:01,886 ...y me doy la vuelta, ¡La torre se ha ido! 402 01:02:02,595 --> 01:02:07,517 Entonces, la habitación ¡Es más grande que la torre! 403 01:02:07,725 --> 01:02:10,979 No, Kaspar, eso no está bien. 404 01:02:11,145 --> 01:02:15,775 Piénsalo un poco más. Todavía no entiendo. 405 01:02:16,067 --> 01:02:18,528 ¿Cómo quieres decir eso? 406 01:02:19,696 --> 01:02:23,575 Sí, preguntémosle. Es importante. 407 01:02:23,617 --> 01:02:25,410 Otra taza de café, Pastor. 408 01:02:25,452 --> 01:02:28,455 ¡Sí, por favor, es excelente! 409 01:02:28,580 --> 01:02:30,165 ¿Otra taza de café? 410 01:02:30,249 --> 01:02:31,708 Sí, por favor. 411 01:02:35,337 --> 01:02:39,884 no vas a torturar él mucho más tiempo, ¿verdad? 412 01:02:39,967 --> 01:02:43,137 ¡Yo no lo llamaría tortura! 413 01:02:52,647 --> 01:02:55,650 - Dejaré la olla aquí. - Gracias. 414 01:02:59,154 --> 01:03:02,157 Kaspar, lo que realmente queremos saber es... 415 01:03:02,240 --> 01:03:10,749 ...si un Ser Superior no lo hizo Ocupa tus pensamientos en prisión. 416 01:03:11,041 --> 01:03:13,794 No entiendo la pregunta. 417 01:03:13,877 --> 01:03:18,966 en mi prision No pensé en nada... 418 01:03:19,383 --> 01:03:22,470 ...y no me lo puedo imaginar... 419 01:03:22,595 --> 01:03:27,433 ...que Dios creó todo de la nada... 420 01:03:27,558 --> 01:03:30,353 ...como dices! 421 01:03:30,979 --> 01:03:37,068 Si no entiende a Dios, ¡Entonces simplemente tendrá que tener fe! 422 01:03:37,360 --> 01:03:45,535 ¡Debes tener fe! los principios de la fe trascienden la duda mortal. 423 01:03:46,995 --> 01:03:53,752 primero tengo que aprender a leer y escribe mejor para entender. 424 01:03:54,128 --> 01:03:57,673 No, Kaspar, los artículos de fe son más importantes... 425 01:03:57,756 --> 01:04:02,803 Y deja de presionar tu pulgar y dedo cuando hablas! 426 01:04:02,887 --> 01:04:07,850 Y ahora, hijo mío, Por favor repite esta oración después de mí. 427 01:04:08,184 --> 01:04:09,685 ¡Repite después de mí! 428 01:04:09,727 --> 01:04:15,066 Por la paz de Dios es más alto que todas las espirales mortales... 429 01:04:15,191 --> 01:04:22,324 Mantenga nuestros corazones en el nombre de Jesucristo, Amén. 430 01:04:22,490 --> 01:04:26,620 Por favor, repite. ¡Dilo! 431 01:04:28,622 --> 01:04:36,171 Mira, estas son manzanas del año pasado. Grandes y rojos, ¿no? 432 01:04:36,547 --> 01:04:42,845 Y esas manzanas en el árbol lucirá igual pronto. 433 01:04:42,887 --> 01:04:44,221 ¿Cómo hacen eso? 434 01:04:44,305 --> 01:04:46,641 El tiempo lo hace, Kaspar. 435 01:04:46,724 --> 01:04:49,268 ¡Y el plan del Señor! 436 01:04:51,521 --> 01:04:55,942 Deja que las manzanas reposen están cansados y quieren dormir. 437 01:04:56,609 --> 01:04:59,863 Kaspar, una manzana no puede cansarse. 438 01:04:59,904 --> 01:05:03,992 Las manzanas no tienen vida. propios: siguen nuestra voluntad. 439 01:05:04,075 --> 01:05:12,000 Voy a hacer rodar uno por el camino Se detendrá donde quiero. 440 01:05:13,252 --> 01:05:16,797 La manzana no se detuvo, ¡Se escondió en la hierba! 441 01:05:17,256 --> 01:05:22,386 ¿Puedo contar con su ayuda? ¿Demostrárselo al señor Fuhrmann? 442 01:05:22,470 --> 01:05:24,221 ¡Ven aquí, Kaspar, mira! 443 01:05:24,305 --> 01:05:26,140 Párate aquí donde puedas ver. 444 01:05:26,182 --> 01:05:30,144 Ahora, señor Fuhrmann va a sacar el pie... 445 01:05:30,228 --> 01:05:37,944 ...y cuando ruede la manzana, lo hará detenernos justo donde queremos. 446 01:05:40,655 --> 01:05:46,828 ¡Manzana inteligente! saltó ¡Sobre su pie y se escapó! 447 01:05:46,870 --> 01:05:49,122 ¡Manzana inteligente! 448 01:06:04,805 --> 01:06:08,184 ¿Para qué sirven las mujeres? 449 01:06:08,226 --> 01:06:12,563 ¿Puedes decirme eso, Katy? 450 01:06:13,273 --> 01:06:17,360 Las mujeres no son buenas para ¡Cualquier cosa menos quedarse quieto! 451 01:06:17,569 --> 01:06:20,030 Pero Caspar... 452 01:06:20,905 --> 01:06:25,994 ¿Por qué las mujeres ¿Solo se permite tejer y cocinar? 453 01:06:26,203 --> 01:06:29,498 tendrás que preguntar Sr. Daumer, Kaspar. 454 01:06:29,623 --> 01:06:32,167 Él sabrá una respuesta decente para ti. 455 01:06:32,334 --> 01:06:36,338 Ya le pregunté al señor Daumer. 456 01:06:40,759 --> 01:06:45,765 Sí, el señor Daumer es un hombre educado. 457 01:06:47,016 --> 01:06:50,478 Nunca aprenderé tanto como él. 458 01:06:51,187 --> 01:06:55,441 Él me habló de el desierto del Sahara... 459 01:06:56,276 --> 01:07:00,739 ...¡y no puedo sacármelo de la cabeza! 460 01:07:01,740 --> 01:07:05,076 Katy, ¿has estado? al desierto del Sahara? 461 01:07:05,202 --> 01:07:08,997 Sólo soy un ama de llaves, No viajo tanto. 462 01:07:09,081 --> 01:07:17,548 Estuve una vez en Erlangen, pero es ¡Hay un largo camino desde allí hasta el desierto! 463 01:07:18,215 --> 01:07:25,389 Conozco una historia sobre el desierto, pero sólo el comienzo. 464 01:07:25,473 --> 01:07:27,934 Sí, el señor Daumer me lo contó. 465 01:07:28,059 --> 01:07:35,316 Dijo que no podías conseguir más allá del comienzo de tu historia... 466 01:07:35,483 --> 01:07:39,654 ...y que deberías esperar para cuéntalo hasta que sepas el final... 467 01:07:39,738 --> 01:07:41,781 ...y no sólo el comienzo. 468 01:07:41,948 --> 01:07:48,372 Sí, se lo toma en serio, que tú debería aprender a contar una historia correctamente. 469 01:08:40,134 --> 01:08:49,018 Si puedo... puedo preguntar... 470 01:08:49,268 --> 01:08:55,191 ...Señor Daumer... 471 01:08:55,900 --> 01:08:58,820 ...para leer... 472 01:09:03,199 --> 01:09:09,456 ...esta carta... 473 01:09:21,135 --> 01:09:23,929 ...a su gusto. 474 01:09:29,101 --> 01:09:35,483 Hace unos dias Tomé algunas semillas de berro... 475 01:09:35,608 --> 01:09:38,778 ...y sembré mi nombre con ellos. 476 01:09:39,320 --> 01:09:43,408 Y quedó muy bonito. 477 01:09:44,326 --> 01:09:53,252 Y eso me hizo tan feliz que apenas puedo decir. 478 01:09:55,087 --> 01:10:01,969 Y ayer, cuando yo Regresé de navegar... 479 01:10:02,261 --> 01:10:07,767 ..alguien había entrado al jardín.. 480 01:10:07,934 --> 01:10:12,647 ...y pisó mi nombre. 481 01:10:13,272 --> 01:10:17,235 Lloré durante mucho tiempo. 482 01:10:17,527 --> 01:10:24,284 Voy a sembrar el nombre otra vez. 483 01:10:43,512 --> 01:10:46,390 Me soñó... 484 01:10:46,557 --> 01:10:51,354 ¿Tuviste un sueño? ¡Dímelo! 485 01:10:51,604 --> 01:10:54,649 Sí, me soñó. 486 01:10:55,108 --> 01:10:57,652 Realmente estás avanzando, Kaspar. 487 01:10:57,777 --> 01:11:03,116 Solias pensar Todos tus sueños fueron reales. 488 01:11:03,158 --> 01:11:07,871 Hace apenas quince días, usted Dijiste que viste a la esposa del alcalde... 489 01:11:08,038 --> 01:11:13,919 ...aunque todos sabe que se había ido de viaje. 490 01:11:14,586 --> 01:11:23,179 Es extraño que no hayas soñado ¡una vez durante tus años en prisión! 491 01:11:24,972 --> 01:11:31,395 Soñé con el Cáucaso. 492 01:12:45,639 --> 01:12:48,726 Simplemente no puede ser verdad cuando dices... 493 01:12:48,809 --> 01:12:55,608 ...que tu cama es el único lugar en el mundo en el que eres realmente feliz. 494 01:12:56,359 --> 01:13:01,322 ¿No te gusta el jardín? ¿Las grosellas? 495 01:13:01,406 --> 01:13:08,163 ¿O las cebollas de allí? ¿Todo tan verde? 496 01:13:13,168 --> 01:13:17,589 Bueno, me parece... 497 01:13:18,757 --> 01:13:24,638 ...que mi venida a este mundo... 498 01:13:26,390 --> 01:13:29,685 ...¡fue una caída terriblemente dura! 499 01:13:29,769 --> 01:13:34,899 ¡Pero Gaspar! Eso... 500 01:13:36,234 --> 01:13:41,656 No, eso no es... ¿Cómo debería explicártelo? 501 01:13:50,665 --> 01:13:57,005 El profesor aquí ha venido. Todo este camino para hacerte una pregunta. 502 01:13:57,131 --> 01:13:59,466 el quiere ver que bien puedes pensar... 503 01:13:59,591 --> 01:14:02,428 ...y lo que has aprendido en estos dos años... 504 01:14:02,469 --> 01:14:08,392 ...y si puedes pensar lógicamente. ¿Le responderás? 505 01:14:08,559 --> 01:14:10,895 - ¡Sí! - Bien. 506 01:14:11,687 --> 01:14:13,523 Caspar... 507 01:14:16,317 --> 01:14:20,154 ...supongamos que esto es un pueblo. 508 01:14:20,321 --> 01:14:25,619 En este pueblo vive personas que sólo dicen la verdad. 509 01:14:26,036 --> 01:14:28,538 Aquí hay otro pueblo. 510 01:14:28,663 --> 01:14:33,085 La gente aquí sólo dice mentiras. 511 01:14:33,168 --> 01:14:41,176 De estos parten dos caminos pueblos hasta donde estás parado... 512 01:14:41,302 --> 01:14:43,345 ...y estás en la encrucijada. 513 01:14:43,470 --> 01:14:48,184 Llega un hombre y quieres saber de qué pueblo viene... 514 01:14:48,309 --> 01:14:52,897 ...el pueblo de los que dicen la verdad o el pueblo de los mentirosos. 515 01:14:53,022 --> 01:14:57,026 Ahora para solucionar esto problema, para solucionarlo lógicamente... 516 01:14:57,151 --> 01:15:01,114 ...tienes una pregunta, y sólo una. 517 01:15:01,197 --> 01:15:04,993 ¿Cuál es la pregunta? 518 01:15:05,785 --> 01:15:11,208 Eso es demasiado difícil para él. ¿Cómo puede saber eso? 519 01:15:11,291 --> 01:15:14,544 Lo admito, la cuestión es espinosa. 520 01:15:14,628 --> 01:15:19,508 Si le preguntas al hombre si viene del pueblo de la verdad... 521 01:15:19,550 --> 01:15:24,930 ...y lo hace, entonces dirá, sinceramente, que sí. 522 01:15:24,972 --> 01:15:29,894 Pero si él viene del pueblo de mentiras, mentirá... 523 01:15:30,019 --> 01:15:32,688 ...y también responde ¡sí! 524 01:15:32,813 --> 01:15:40,154 Sin embargo, existe una pregunta lo que solucionará el problema. 525 01:15:40,530 --> 01:15:45,618 Eso es demasiado difícil, demasiado complicado. 526 01:15:46,161 --> 01:15:48,622 Tienes una pregunta, Kaspar... 527 01:15:48,788 --> 01:15:54,544 ...y solo uno, para resolver este problema de lógica. 528 01:15:55,879 --> 01:15:58,382 Yo tampoco lo sabría. 529 01:15:58,674 --> 01:16:02,594 Si no puedes pensar en la pregunta... 530 01:16:02,636 --> 01:16:05,347 ...entonces te lo diré. 531 01:16:05,472 --> 01:16:09,560 Si vinieras del otro pueblo... 532 01:16:09,643 --> 01:16:14,023 ...¿responderías 'no' si Te preguntaría si... 533 01:16:14,148 --> 01:16:17,652 ...¿vienes del pueblo de los mentirosos? 534 01:16:18,569 --> 01:16:25,535 Por medio de una doble negativa el mentiroso se ve obligado a decir la verdad. 535 01:16:25,702 --> 01:16:30,707 Esta construcción lo obliga para revelar su identidad, ya ves. 536 01:16:30,791 --> 01:16:36,129 Eso es lo que yo llamo lógica a través del argumento de la verdad! 537 01:16:36,630 --> 01:16:41,593 Bueno, sé otra pregunta. 538 01:16:41,635 --> 01:16:42,469 ¿Tú haces? 539 01:16:42,636 --> 01:16:47,725 No hay otra pregunta, por las leyes de la lógica. 540 01:16:47,808 --> 01:16:49,602 ¿No lo hay? 541 01:16:51,270 --> 01:16:55,399 Pero sé otra pregunta. 542 01:16:55,483 --> 01:16:58,277 ¡Escuchémoslo entonces! 543 01:16:58,653 --> 01:17:05,535 debería preguntarle al hombre si era una rana arborícola. 544 01:17:06,202 --> 01:17:10,582 El hombre de la pueblo de la verdad diría: 545 01:17:10,665 --> 01:17:17,673 No, no soy una rana arborícola porque dice la verdad. 546 01:17:18,715 --> 01:17:23,470 El hombre de la El pueblo de los mentirosos diría: 547 01:17:23,721 --> 01:17:29,226 Sí, soy una rana arborícola porque diría una mentira. 548 01:17:29,518 --> 01:17:37,902 Entonces sé de dónde viene. 549 01:17:38,236 --> 01:17:42,448 No, esa no es una pregunta adecuada. 550 01:17:42,574 --> 01:17:46,327 Eso no servirá, No puedo aceptarlo como una pregunta. 551 01:17:46,494 --> 01:17:53,335 Eso no tiene lógica; La lógica es deducción, no descripción. 552 01:17:53,460 --> 01:17:58,799 Lo que has hecho es describir algo, no deducirlo. 553 01:17:58,882 --> 01:18:01,009 Pero entendí su pregunta. 554 01:18:01,093 --> 01:18:06,056 La comprensión es secundaria; el razonamiento es la cosa. 555 01:18:06,140 --> 01:18:10,478 En Lógica y Matemáticas no entendemos las cosas... 556 01:18:10,561 --> 01:18:15,858 ...razonamos y deducimos: No puedo aceptar esa pregunta. 557 01:18:21,656 --> 01:18:26,119 Murió el 30 de junio - Karl Friedrich Wolf... 558 01:18:26,244 --> 01:18:30,332 ...aprendiz de encuadernador y hijo huérfano de Johannes Wolf... 559 01:18:30,457 --> 01:18:33,335 ...mercero y comerciante. 560 01:18:33,794 --> 01:18:39,508 Edad: 18 años, 9 meses, y 27 días. 561 01:18:39,550 --> 01:18:42,845 Causa de muerte - tisis. 562 01:18:44,054 --> 01:18:50,061 Murió el 6 de julio - Josef Christian Friedrich Holzlein. 563 01:18:50,519 --> 01:18:57,110 Edad - 22 días. Causa de muerte - gota. 564 01:18:58,069 --> 01:19:03,992 Con gratitud registramos el Petición del Consejo de Tutela... 565 01:19:04,075 --> 01:19:06,453 ...a todos los hombres de corazón generoso... 566 01:19:06,536 --> 01:19:11,041 ...para aliviar la suerte de los pobres y desamparados entre nosotros. 567 01:19:11,124 --> 01:19:16,004 También se aceptarán flores. 568 01:19:17,256 --> 01:19:22,177 No, Katy querida, mis ojos ya no son lo que solían ser. 569 01:19:25,222 --> 01:19:30,019 ¿Serías tan amable de ¿Visitar hoy al sastre? 570 01:19:30,102 --> 01:19:35,274 Kaspar necesitará su abrigo nuevo mañana. 571 01:19:44,659 --> 01:19:49,581 ¿Qué tan avanzado estás? ¿Con tu nueva biografía, Kaspar? 572 01:19:50,081 --> 01:19:54,669 Se ha corrido la voz de que estás trabajando en ello, y... 573 01:19:54,795 --> 01:19:59,258 ...todos los que conozco se muere por leerlo. 574 01:20:00,884 --> 01:20:06,515 No, no quiero deja ir nada de eso todavía. 575 01:20:07,224 --> 01:20:11,228 hay tantos palabras que no se... 576 01:20:11,354 --> 01:20:17,443 ...y tantas cosas No lo entiendo todavía. 577 01:20:17,610 --> 01:20:22,740 Lamento molestarte, pero solo quería decirte... 578 01:20:22,824 --> 01:20:29,581 ...que un noble inglés, el Conde Stanhope, ha llegado a la ciudad. 579 01:20:29,831 --> 01:20:34,044 Ha mostrado gran interés en tu situación, y dijo... 580 01:20:34,127 --> 01:20:41,009 ...que le gustaría adoptarte si causaste una buena impresión. 581 01:20:41,802 --> 01:20:48,017 Seria maravilloso Un nuevo comienzo para ti, Kaspar. 582 01:21:56,129 --> 01:21:58,715 Estoy abrumado. 583 01:21:59,716 --> 01:22:01,260 ¡Bienvenido! 584 01:22:01,385 --> 01:22:03,345 Gracias. 585 01:22:04,096 --> 01:22:11,771 Me gustaría presentar mi joven protegido... 586 01:22:11,854 --> 01:22:15,983 Kaspar, este es nuestro anfitriona encantadora. 587 01:22:16,025 --> 01:22:20,905 No tengas miedo Dale tu mano a la dama. 588 01:22:22,282 --> 01:22:26,327 Y este es nuestro amable anfitrión... 589 01:22:26,411 --> 01:22:32,375 ...quién abrirá el puertas de la sociedad para ti. 590 01:22:33,251 --> 01:22:38,548 Permítanme presentarles mi joven protegido para ti. 591 01:22:41,969 --> 01:22:44,888 ¿No es gracioso? 592 01:22:45,097 --> 01:22:47,558 ¡Todo un buen salvaje! 593 01:22:55,274 --> 01:23:00,405 Me gustaría que lo hicieras conocer al alcalde y su esposa. 594 01:23:00,488 --> 01:23:02,949 Hola Caspar. 595 01:23:06,536 --> 01:23:09,205 Estoy muy feliz de conocerte, Kaspar. 596 01:23:09,289 --> 01:23:14,044 Cuéntame, ¿cómo fue? en ese oscuro sótano tuyo. 597 01:23:14,628 --> 01:23:16,671 ¡Mejor que afuera! 598 01:23:16,838 --> 01:23:21,468 Pero a todos nos gustas Mucho, Gaspar. 599 01:23:23,637 --> 01:23:29,268 ¿Estabas a punto de decir algo? 600 01:23:29,351 --> 01:23:35,733 Solo dinos lo que venga en tu cabeza joven y natural. 601 01:23:36,192 --> 01:23:43,366 Su Excelencia, nada vive en mí excepto mi vida! 602 01:23:43,449 --> 01:23:47,454 Oh no, hay mucho más vivo dentro de ti. 603 01:23:47,537 --> 01:23:50,790 Has estado haciendo tales Buen progreso con tu música... 604 01:23:50,915 --> 01:24:00,509 ...algo que eduque y ennoblece nuestros sentimientos! 605 01:24:01,009 --> 01:24:08,267 Su Excelencia, me gustaría tocar una pieza en el piano. 606 01:24:08,726 --> 01:24:16,067 tocaré la de mozart Vals en fa mayor. 607 01:25:31,353 --> 01:25:36,359 no me siento bien ¿Puedo ser excusado? 608 01:25:36,484 --> 01:25:39,862 Un poco de aire fresco ayudará. 609 01:25:39,987 --> 01:25:42,156 Abriré un poco la ventana. 610 01:25:42,240 --> 01:25:45,493 ¿Te sientes mejor, Kaspar? 611 01:25:45,660 --> 01:25:54,461 Creo que es mejor que nosotros Lo dejé solo por un momento. 612 01:26:03,595 --> 01:26:11,312 No hay motivo de preocupación. Kaspar se siente un poco débil. 613 01:26:11,854 --> 01:26:17,068 Quizás mientras tanto yo Puedo contarles de mi visita a Grecia. 614 01:26:17,151 --> 01:26:22,532 No hace muchos días el sol de Hellas brilló sobre mí. 615 01:26:22,615 --> 01:26:28,329 Me detuve, Píndaro en mano, debajo de las columnas de Corinto. 616 01:26:28,371 --> 01:26:32,417 Los amaneceres eran indescriptibles... 617 01:26:32,542 --> 01:26:39,007 ...la claridad cristalina del Luz griega inolvidable. 618 01:26:40,008 --> 01:26:44,680 Un bálsamo para el alma, ¡esa atmósfera inmaculada! 619 01:26:45,806 --> 01:26:53,105 Continué hacia Creta, donde montaba los burritos... 620 01:26:53,522 --> 01:26:58,361 Las espaldas de estos animales. A menudo son bastante difíciles, ya sabes... 621 01:26:58,569 --> 01:27:03,992 ...y me obligaron ¡Usar pantalones de campesino! 622 01:27:04,575 --> 01:27:10,373 Entonces las fiestas de los simples campesinos del campo... 623 01:27:10,457 --> 01:27:12,959 ...los bailes encantadores... 624 01:27:18,340 --> 01:27:22,678 Disculpe por favor, mi protegido. 625 01:27:31,437 --> 01:27:36,317 ¿Qué significa esto, Kaspar? 626 01:27:37,443 --> 01:27:40,154 Estoy seguro de que no entiendo... 627 01:27:40,696 --> 01:27:45,994 y que manera ¿Qué tontería es esta? 628 01:27:47,287 --> 01:27:51,082 Aparentemente he estado culpable de un error de juicio. 629 01:27:51,166 --> 01:27:53,960 No ha habido suficiente tiempo... 630 01:27:54,044 --> 01:27:59,132 ...para que yo obtenga una verdadera imagen de las circunstancias. 631 01:28:21,030 --> 01:28:25,201 ¿Por qué dejaste la iglesia? 632 01:28:26,619 --> 01:28:30,290 El canto de la congregación... 633 01:28:30,373 --> 01:28:33,293 ...me suena como un aullido horrible. 634 01:28:33,376 --> 01:28:40,092 Y luego el canto se detiene, El pastor comienza a aullar. 635 01:28:40,175 --> 01:28:43,887 Kaspar, tenemos que volver a entrar. 636 01:29:03,157 --> 01:29:05,118 ¡Pobre joven! 637 01:29:05,201 --> 01:29:10,999 Debe haber tomado demasiado ¡Ese laxante que le dio el doctor! 638 01:30:54,148 --> 01:30:56,317 - ¡Katy! - Sí. 639 01:30:56,400 --> 01:30:58,944 Ven aquí un momento. 640 01:31:01,864 --> 01:31:05,118 Parece una huella de mano ensangrentada. 641 01:31:05,368 --> 01:31:06,577 ¡Ten piedad de mí! 642 01:31:06,661 --> 01:31:09,831 Lo vi entrar aquí esta mañana... 643 01:31:10,248 --> 01:31:15,754 ...y la puerta no estaba fuera de su lugar bisagras. Mira, ¡es sangre! 644 01:31:58,924 --> 01:32:01,343 hay manchas de sangre en la puerta del sótano. 645 01:32:01,384 --> 01:32:04,805 No puede haber entrado solo... 646 01:32:13,147 --> 01:32:15,316 ¡Se lo bebió hasta dejarlo seco! 647 01:32:15,483 --> 01:32:21,364 ¡Ahora ha mordido un trozo del cuenco! 648 01:32:21,447 --> 01:32:23,616 Ah, aquí está nuestro paciente. 649 01:32:24,242 --> 01:32:26,828 Hola, gracias. 650 01:32:30,248 --> 01:32:32,333 ¿Le aplicaste el vendaje? 651 01:32:32,417 --> 01:32:34,335 No hubo tiempo para hacerlo mejor. 652 01:32:34,419 --> 01:32:39,966 ¿Había algún otro ¿Lesiones al lado de la herida en la cabeza? 653 01:32:40,050 --> 01:32:41,301 No, sólo su cabeza. 654 01:32:41,384 --> 01:32:43,887 tengo algunos importantes Preguntas para hacerle a la víctima. 655 01:32:43,971 --> 01:32:46,098 Por favor, ahora no. 656 01:32:46,223 --> 01:32:49,184 Bueno, no recibiremos ¡Nada de él hoy! 657 01:32:49,268 --> 01:32:52,813 Pero al menos no habla. el tipo de podredumbre que hizo la semana pasada. 658 01:32:52,855 --> 01:32:56,192 De todos modos, con respecto al crimen... 659 01:32:56,275 --> 01:33:02,281 ...y los orígenes de Hauser, no podemos Espero mucho de él hoy. 660 01:33:02,365 --> 01:33:06,953 Entonces te pediré que Despídanse, señores. 661 01:33:35,608 --> 01:33:41,364 Había una cosa... 662 01:33:42,281 --> 01:33:45,201 ...Quería mencionar. 663 01:33:45,868 --> 01:33:50,832 pero no tiene nada que ver con el ataque contra mí. 664 01:33:51,249 --> 01:33:54,669 Está todo tan claro ante mis ojos. 665 01:33:55,128 --> 01:33:57,756 Cuéntanos, Gaspar. 666 01:34:10,769 --> 01:34:16,734 Vi el océano, y vi una montaña... 667 01:34:16,775 --> 01:34:22,073 ...y había mucha gente subiendo la montaña. 668 01:34:22,156 --> 01:34:25,117 Era como una procesión. 669 01:34:25,785 --> 01:34:27,995 Había mucha niebla. 670 01:34:28,162 --> 01:34:32,417 No pude verlo muy claramente, pero... 671 01:34:32,458 --> 01:34:37,297 ...en lo más alto estaba la Muerte. 672 01:38:27,662 --> 01:38:32,250 ¿Qué ha pasado? ¡Ha sido apuñalado! 673 01:38:32,500 --> 01:38:38,757 ¿Qué pasó? ¿Y dónde? 674 01:38:56,233 --> 01:39:00,529 El hombre me dijo para mirar al jardinero... 675 01:39:00,654 --> 01:39:05,701 ...entonces me dio esto bolsa y me apuñaló. 676 01:39:06,160 --> 01:39:11,332 Te llevaré a casa, te llevaremos. 677 01:39:12,500 --> 01:39:16,087 Déjame ver qué hay en la bolsa. 678 01:39:18,923 --> 01:39:20,967 ¡Una nota! 679 01:39:23,845 --> 01:39:29,059 "Hauser puede decirle exactamente como me veo... 680 01:39:29,142 --> 01:39:31,687 ...y de dónde vengo. 681 01:39:31,770 --> 01:39:33,772 Para ahorrarle el problema... 682 01:39:33,856 --> 01:39:36,942 ...te lo diré yo mismo de donde vengo... 683 01:39:37,067 --> 01:39:40,529 ...e incluso cuál es mi nombre. 684 01:39:41,113 --> 01:39:44,909 ...M. L.O." 685 01:40:33,376 --> 01:40:38,047 El Señor tenga piedad sobre mí porque soy débil. 686 01:40:38,298 --> 01:40:42,510 Sáname Señor, porque mis miembros están heridos. 687 01:40:43,345 --> 01:40:49,184 Señor, ¿por qué te escondes? de mí en mi hora de necesidad? 688 01:40:50,269 --> 01:40:54,690 No te alejes de mí, porque el miedo está cerca. 689 01:40:56,817 --> 01:41:02,490 Estoy cansado de suspirar. Me acuesto en el sudor de mi cuerpo... 690 01:41:02,656 --> 01:41:06,577 ...y mis lágrimas humedecen mi cama. 691 01:41:06,786 --> 01:41:12,083 mi cuerpo debilitado de luto, ha envejecido... 692 01:41:12,166 --> 01:41:15,795 ...y estoy atormentado de todos lados. 693 01:41:16,087 --> 01:41:23,136 Apartaos de mí, malhechores, porque el Señor escucha mi llamado. 694 01:41:25,722 --> 01:41:28,058 Kaspar, hijo mío... 695 01:41:29,726 --> 01:41:35,149 ...si algo te agobia, por favor díganos ahora. 696 01:41:36,025 --> 01:41:37,693 Sí... 697 01:41:43,449 --> 01:41:49,872 Hay algo, una historia... 698 01:41:52,667 --> 01:41:56,588 Se trata de una caravana... 699 01:41:58,965 --> 01:42:01,551 ...y el desierto. 700 01:42:03,803 --> 01:42:07,057 Pero sólo conozco el comienzo. 701 01:42:07,182 --> 01:42:10,018 Eso ya no importa. 702 01:42:10,143 --> 01:42:15,607 Cuéntanos la historia, aunque sea sólo el comienzo. 703 01:42:18,485 --> 01:42:23,616 Veo una caravana... 704 01:42:24,116 --> 01:42:27,870 ...viniendo por el desierto... 705 01:42:29,080 --> 01:42:32,041 ...a través de las arenas. 706 01:42:34,585 --> 01:42:38,506 Y esta caravana... 707 01:42:38,756 --> 01:42:46,389 ...está dirigido por un anciano de la tribu bereber. 708 01:42:48,684 --> 01:42:55,941 Y este viejo es ciego. 709 01:43:39,278 --> 01:43:42,531 Ahora la caravana se detiene... 710 01:43:42,615 --> 01:43:48,412 ...porque algunos creen estan perdidos... 711 01:43:50,039 --> 01:43:53,084 ...y porque ven montañas delante de ellos. 712 01:43:53,292 --> 01:43:58,298 Miran su brújula, pero no sirve de nada. 713 01:44:00,800 --> 01:44:07,140 Entonces su líder ciego recoge un puñado de arena... 714 01:44:07,432 --> 01:44:12,187 ...y lo prueba, como si fuera comida. 715 01:44:15,482 --> 01:44:22,364 Hijos míos, dice el ciego, Está usted equivocado. 716 01:44:23,657 --> 01:44:28,996 Esas no son montañas lo que ves... 717 01:44:29,121 --> 01:44:33,584 ...es sólo tu imaginación. 718 01:44:34,752 --> 01:44:38,256 Debemos continuar hacia el norte. 719 01:44:38,715 --> 01:44:46,097 y ellos siguen El consejo del viejo... 720 01:44:46,681 --> 01:44:51,728 ...y finalmente llegar la Ciudad del Norte. 721 01:44:52,104 --> 01:44:55,858 Y ahí es donde comienza la historia. 722 01:44:56,442 --> 01:45:04,074 Pero, ¿cómo sigue la historia después? Llegan a la ciudad, no lo sé. 723 01:45:20,383 --> 01:45:26,515 Gracias a todos por escucharme. 724 01:45:30,018 --> 01:45:32,562 Estoy cansado ahora. 725 01:46:15,440 --> 01:46:24,408 Ahí lo tenemos: el lóbulo izquierdo. del hígado está muy agrandada. 726 01:46:24,700 --> 01:46:28,537 Ese es un hallazgo inusual. de hecho, y vale la pena registrarlo. 727 01:46:28,579 --> 01:46:29,622 Por favor, anota esto: 728 01:46:29,747 --> 01:46:34,669 Lóbulo izquierdo del hígado ampliado y extendido... 729 01:46:34,752 --> 01:46:36,796 ...ampliado, sí. 730 01:46:36,879 --> 01:46:41,301 ...y se extiende hasta abajo el arco izquierdo del diafragma. 731 01:46:41,384 --> 01:46:43,386 ¡Doctor, mire! 732 01:46:43,553 --> 01:46:45,430 ...arco del diafragma. 733 01:46:45,513 --> 01:46:50,394 Mira el cerebro, su forma es bastante inusual. 734 01:46:50,685 --> 01:46:56,400 Sí, una anomalía notable. Sobredesarrollo del cerebro. 735 01:46:56,483 --> 01:46:58,485 Oh, estoy de acuerdo, ¡sí! 736 01:46:58,777 --> 01:47:04,200 También hay un deformidad del cerebro. 737 01:47:04,408 --> 01:47:06,202 El hemisferio izquierdo es demasiado pequeño. 738 01:47:06,285 --> 01:47:08,454 ¡Eso explica muchas cosas! 739 01:47:08,537 --> 01:47:10,498 Esto debería quedar registrado. 740 01:47:10,581 --> 01:47:15,503 Anota esto: Cerebro anormal... 741 01:47:15,586 --> 01:47:19,215 ...definitivamente sobredesarrollado. 742 01:47:19,299 --> 01:47:27,807 Deformidad de la izquierda hemisferio cerebral... 743 01:47:27,933 --> 01:47:34,189 ...lo cual no es suficiente cubrir el cerebelo. 744 01:47:42,239 --> 01:47:43,741 ¡Cochero! 745 01:47:50,831 --> 01:47:54,293 Hoy es un día para recordar. 746 01:47:54,377 --> 01:47:59,090 Sea tan bueno como para tomar mi sombrero a casa contigo. 747 01:47:59,173 --> 01:48:02,552 Voy a caminar a casa. 748 01:48:06,056 --> 01:48:10,018 ¡Qué maravilloso, qué informe preciso que esto hará! 749 01:48:10,185 --> 01:48:15,983 Deformidades descubiertas en ¡El cerebro y el hígado de Kaspar Hauser! 750 01:48:16,650 --> 01:48:21,071 Finalmente tenemos un explicación para este extraño hombre... 751 01:48:21,113 --> 01:48:25,868 ...y nadie nunca lo haría no encontrar nada como esto.